– Par Giuseppe Guida –

Cette question me hante depuis longtemps. À ce jour, j’ai toujours de la difficulté de répondre à cette question et de définir ma communauté. Suis-je Canadien? Québécois? Franco-Ontarien? Je l’ignore. Est-ce important, même?

Avant de commencer, j’aimerais vous donner quelques détails sur moi qui vous aideront à comprendre mon propos. Je suis né à Toronto et j’ai été adopté par une mère québécoise et un père italien. La culture francophone m’a toujours intéressé, depuis que j’étais jeune. Quand ma mère jasait avec ses frères et sœurs, j’étais étonné de voir comment ils passaient si aisément du français à l’anglais. C’était une grande inspiration pour moi et j’espérais un jour être capable de faire de même.

Cette espérance a vu le jour quelques années après que je sois déménagé au Québec. Non seulement ai-je appris une langue, mais aussi les détails d’une culture qui me ressemble beaucoup plus que la culture du Canada anglais où je suis né et où j’ai grandi. J’ai fini par m’identifier plutôt avec la communauté québécoise. Cela a vraiment changé la façon dont je vois le monde. Encore plus, je suis fier de pouvoir parler le français et je l’utilise au quotidien. Pourtant, je n’ai jamais vraiment laissé tomber mes racines ontariennes.

Passons en 2013. J’arrive à l’Université d’Ottawa. Je suis étudiant en deuxième année et je suis le programme d’immersion en français pour encore améliorer mon français. Je rencontre quelques amis qui sont très impliqués avec la communauté franco-ontarienne et je commence aussi à m’y impliquer. Je suis fier de pouvoir compter parmi les gens qui se battent pour assurer le rayonnement de la société franco-ontarienne à travers la province. Pourtant, je me sens toujours entre communautés.

Étant un étudiant qui vit au Québec, je suis fier de tout ce que le Québec m’a appris. C’est beaucoup plus qu’une langue, c’est aussi une idée de société et toute une culture (québécoise et canadienne-française) que je n’avais pas auparavant. Étudier dans un milieu où le français rayonne en Ontario, par contre, m’a aussi ouvert les yeux sur les notions sur ce que c’est être Franco-Ontarien. Je suis fier de dire que je suis francophone qui vient du sud de l’Ontario, mais est-ce le cas vraiment? C’est vrai, je suis un francophone et c’est vrai que je viens du sud de l’Ontario, mais on dirait qu’il manque quelque chose dans ce mélange ; un genre de manque de l’aspect « franco-ontarien de souche ».

Je me souviendrai toujours d’un moment dans ma vie. Je commençais à m’identifier comme Franco-Ontarien depuis que j’ai appris le français. Je jasais avec une personne que je connaissais et il m’avait dit : « Tu sais, tu ne seras jamais Franco-Ontarien. Tu es né anglophone, ça le dit tout ». Depuis, je ne me sentais jamais vraiment à l’aise en m’identifiant de même.

Et donc je repose la question : Qui suis-je? Québécois? Franco-Ontarien? Canadien-Français? Ou mon identité est-elle l’équivalent du chat de Schrödinger? D’ailleurs, pour moi il y a des questions encore plus importantes : qui ai-je le désir d’être et de devenir? Comment vais-je vivre pleinement mon statut récemment acquis de francophone?

Né à Toronto, je suis un jeune franglophone impliqué dans mes communautés. Depuis que j’ai commencé mes études à l’Université d’Ottawa, je fabrique ma francophonie à mon image. Franco? Anglo? Allo? Je n’en sais rien, je l’ignore, et c’est tout à fait correct. La seule chose dont je suis certain c’est que nos communautés ont une langue et des cultures rayonnantes à travers ce grand pays, et nous devons les protéger.