Avant même le début des Jeux olympiques d’hiver de 2010, les critiques fusaient de toutes parts quant à la place que le français y occuperait et, plus précisément, quant à la couverture médiatique francophone des jeux, le mandat officiel ayant été accordé au réseau unilingue anglophone CTV. Pour remédier à la situation, le réseau de télévision québécois V en partenariat avec le Réseau des sports a obtenu les droits de diffusion officielle.

Cependant, ces deux diffuseurs étant québécois et non nationaux, les francophones de l’Ontario, notamment, se retrouvaient sans ressources pour pouvoir bénéficier de la diffusion en français des Jeux olympiques, étant des francophones hors Québec.

En réponse à la demande des téléspectateurs, un autre réseau de télédiffusion assure le bilinguisme des Jeux olympiques pour les Franco-ontariens et les autres francophones hors Québec en diffusant la couverture des Jeux par V. En effet, CPAC, qui diffuse normalement majoritairement en anglais, a décidé d’offrir le français sur sa chaîne pour toute la durée des Jeux de Vancouver 2010.